緣起

人們都問蕭文文老師為什麼一心一意，要將越南國服知名設計師黎仕煌(Lê Sĩ Hoàn g)先生、Áo Dài 博物館文物與演出團隊邀請來台。相信世人都聽過法國的「Coco Chann el」 當聽到這個名字，腦海中就會浮現對法國女人穿著優雅、精緻、簡潔的形象;而越南人 聽到「Si Hoang」代表著就是越南的精神、Áo Dài國服以及高級訂製服的時尚品牌，所有 的越南女人都喜愛「Si Hoang」的Áo Dài，甚至想要擁有它。所以，當臺灣人接觸的越南 文化，僅停留在越南配偶及勞工不定期所舉辦的「越南文化日」，所呈現的常民美食、成衣 Áo Dài等刻板印象，很難想見在越南，有一批時尚設計師，每年固定在巴黎、紐約、米蘭發 表他們的時裝與改良式Áo Dài，所呈現的時尚美麗風景。

(一)觸動心弦
教育部在105年下半年，曾向臺北市立萬芳高中商借蕭文文老師至越南胡志明市臺灣學校教授一年的藝術課程。蕭老師因同時為國立臺北教育大學藝術跨領域整合博士班博士生，故藉教學之餘，接觸當地音樂學院、美術協會和博物館領域人士進行交流、學習與研 究發表等工作。
在其教學主題中訂有「學習母親文化」的專題，探討華人和越南京族(Kinh)「服裝與配件形式、舞蹈元素與風格、自己與母親藉由這個專題在親子關係上的改變」等不同面向的發表與討論。同時安排胡志明市臺灣學校高、國中各班，在2017年5月29日於ÁoDài 博物館進行㇐年㇐度的中學部校外教學與戶外寫生、藝術導覽等教學活動。也因此， 與設計師同時身兼Áo Dài博物館創辦人黎仕煌(Lê Sĩ Hoàng)先生、還有專屬該館的四十人演出團隊結下日後合作的機緣。 

胡志明市臺灣學校高、國中各班於Áo Dài 博物館進行的中學部校外教學與戶外寫生、藝術導覽等教學活動。 

(二)起心動念
這個演出團隊在過去將近十年當中，以帶狀的方式，每週四天:週三、四與週六、日 晚上，演出90分鐘有關17到21世紀有關越南國服Áo Dài(長衫)的故事。上百件原本在 白天靜止不動，穿戴在博物館人檯上的Áo Dài，分屬不同年代進行展示，接受川流不息的 各地訪客前來到訪，近距離觀賞。
到了夜晚，經由表演者以傳統音樂演奏、歌唱、戲劇、舞蹈等多元藝術形式，揭開 「Áo Dài服裝史」的神秘面紗。黎仕煌先生以說書人的姿態出現，故事場景以他的童年趣 事為引子娓娓道來，串起了越南人民分屬北、中、南、高原地區生活與服裝之間的關連 性。這些在越南不同年代、不同族群的服裝，與每個年代逐漸形成不同風華的Áo Dài剪裁 方式，因著表演者穿戴起來後於演出的過程中，賦予Áo Dài生命，使Áo Dài產生了溫 度、賦予其新生，使「Áo Dài服裝史」變得容易親近。這使得蕭老師與黎先生開始洽談將 該展演引介至臺灣呈現的可能性。因這個團體曾代表越南官方，到訪二十幾個不同的國家 演出過，故蕭老師回國後積極爭取相關補助與贊助機會，希望能盡快將這檔精緻且文化與 歷史底蘊豐富的展演帶到臺灣與我們的同胞進行交流，增加接觸不一樣面向的越南，改寫 我們腦海中對越南既定的印象。 

(三)文化力核心價值 

臺灣雖移入超過十萬的越籍人口，且人數尚在增加當中，但因過往多為越南各地來臺 打工的勞工朋友，或多數從越南鄉間嫁到臺灣的女性，故在兩國人民的互動中，沒有太多 機會接觸到屬於越南精緻與深厚歷史文化層面的資訊，難免對越南這個國家的認知僅停留 在美食特色、旅遊當中著名北越地區的喀斯特地貌、水傀儡戲、或被聯合國教科文組織保 存的非物質性文化遺產傳統音樂Ca Trù(歌籌)這類範疇。但藉引入本展演的機會，進行 兩國人民間的學習與互訪，促進越南人民傳遞其歷史文化中的精髓，也使我國人民有機會 理解越南社會中保存的美好與良善，並向越南的知名藝術家們學習如何保存傳統技藝與藝 術的方法與態度，進而能讓臺灣社會更廣、更深地接納越南人民成為我們這個大家庭的一份子，發揮台灣文化百納川河的精神。