國族與文化認同

圖1：中坐者Lê Thị Kim Bạch筆者數度拜訪，
並贈予自己教學時珍藏的布袋戲偶與黎教授

臺灣最缺乏的有關國族與文化認同問題，在擁有54族群的越南人身上，似乎找到某種答案與方式來表述。

很多人問，
為什麼到了快五十歲，才想到要當策展人？
為什麼定位在專門策劃越南與臺灣交流的展覽？
為什麼這麼愛越南？
我甜笑著說：因為越南人說我長得像越南人啊！
還有越南人說：你前一輩子一定是越南人！

圖2：我追隨一年的磨漆畫(Sơn Mài)恩師伉儷
—前胡志明市美術協會主席劉明智 (Đào Minh Tri)教授、
阮碧江(Nguyễn Bích Trâm)老師

圖3：我以越南技法工具創作以達悟族為主題的磨漆畫創作

更多越南人告訴我：文文！從現在起，您就是我的家人！以後，你想在越南做什麼、有什麼問題，我會想辦法幫您解決！如果有我不會的，我會去問了之後，想辦法告訴您如何解決！

圖4：竹排琴(Đàn T‘rưng)師事胡志明市音樂學院Lê Đinh Tuyết 老師

說這些話的人，是越南美術協會前主席黎氏金白教授(圖1) 是胡志明市美術協會會員和前主席伉儷(圖2、3) 是胡志明市音樂學院的老師(圖4) 是胡志明市社會人文科學大學東南亞學系與臺灣教育中心老師(圖5、6)。當中有一位，是全越南人都耳熟能詳的國際頂尖服裝設計師黎仕煌 (Lê SĩHoàng)先生(圖7)。

圖5：胡志明市社會人文科學大學
東南亞語系暨臺灣教育中心系主任胡明光教授，
筆者受教於其門下，
並贈與自己教學時珍藏的布袋戲偶與胡教授

圖6：蕭文文與胡教授討論將在研討會
發表之《南越占族與占婆王國神廟與舞蹈藝術之探究 (暫訂)》研討會論文

圖7：越南知名設計師、畫家、劇團團長、博物館創始人、選美評審主席黎仕煌先生與筆者合影

在越南胡志明市人民委員會前的阮惠街大道上，有一個劇團和劇場演出「定幕劇」長達近十年，叫做Điểm Một Thời(一觸瞬間)。有將近二十位演員(圖8)，曾經在2017年陸陸 續續上過文文老師十六小時的表演課。當中有幾位學生，在2017.11.20越南教師節這一天， 在網路上稍來祝福：Today is Viet Nam teacher's day. I was lucky to have a teacher as wonderful as you are. Wishing you have a Vietnamese Teachers' Day that’s full of joyous moments！ 還有人寫：Chú c mừng ngày lễ nhà giáo(教師節樂)！ 因為這一天是「越南教師節」！

圖8：蕭文文與黎仕煌先生和部分Điể m Một Thời團員於下課後合照

這些人，大部分都將在明年八月來臺灣展演半個月。我在過去半年內看了同一檔展演11 次，和我在臺灣表演藝術圈的製作人廖又臻小姐(圖9)，經過審慎評估後，決定要帶他們來台北進行交流展演。

圖9：蕭文文與表演藝術製作人廖又臻女士，2017年同遊黎仕煌先生創立的四間博物館其中位於胡志明9郡，仿北越寧平長安城，園區佔地1.7公頃的「奧黛博物館」

因為前述的原因加上我過去的學經歷(詳見策展人學經歷簡列資料)，我認為，我非常適合、能充分勝任這個「策展人」的角色，墊基於我對越南文化的深入熱情學習，與足跡踏遍全國超過五十間以上的博物館、美術館。

圖10：越南知名現代舞團AO Show演出系列舞作後與蕭文文合照

而且在將來，我將會專門引介越南的藝術團隊到臺灣演出 (圖10)。
因為我本身的研究、跨領域學習與創作，近兩年都聚焦在越 南的文化、歷史與宗教祭儀，這些顯於外的表徵即是「藝術創作活動」。